I think Les has got it right. I seem to remember the term "waif" meaning flag from "Logbook for Grace" by Robert Cushman Murphy, about a whaling voyage in I think 1912. Great book. I'll look it up at work on Friday if Les doesn't beat me to it.