There are some great suggestions here but I really do need to be able to get my hands on sheet music, at least melody and chords!
This is a second marriage for both; they're in their 40s and it really is a new beginning for both. They love music, both old and new, traditional and composed, so it really depends on the song itself.
Thanks for all the ideas!