Well, I'm not exactly Scottish, but my guess from years of reading in context is that a "close" is what we Yanks would call and alley, and I think "Butt and ben" is front and back, but not sure.