Spaw, thanks for not only answering my question, but for treating it as the question it was. I am no fan of censorship or PC for the sake of PC. I do, however, have a hard time seeing sense in this kind of thing without a little help, maybe because the only Japanese person I know is Masato Sakurai, and with Masato all the giving has been from his end, so I worry that we cause hurt gratuitously to someone who in no way deserves it.

~S~