Accents also have a tendency to distort the voice, unless you're really used to singing in it... guy in my group, has a very nice voice... every now and then slips into a pseudo-Irish brogue. Sometimes it works, but if he's tired at all, it just sharps the notes voice and gives his voice a really pronounced nasal pitch...

M