The Mudcat Café TM
Thread #17130   Message #945133
Posted By: TheBigPinkLad
02-May-03 - 05:30 PM
Thread Name: Bawdy Northumbrian 'Yankee Doodle' song
Subject: RE: Bawdy Northumbrian 'Yankee Doodle' song
It sometimes has the same pronunciation in Northumberland too: (Sc.)Loch (lake) = (Nthmb) Lough, pronounced the same. But the pronunciation predates the spelling of course. It gets even more complicated ... 'Featherstoneheugh' is pronounced "Fansha" (the last vowel is actually a schwa for the linguists among you) On the other hand Penshaw is pretty much, though not quite, as it seems: Pensha. As for "Pan Haggerty" ... ;o)