Sam Henry's Songs of the People has it as "How many Miles to Babyland?" with the following comments:
___________________________________________
Other titles: ".... Babylon (Bethlehem)?" The dialect pronunciation of the name of the word "Babyland" has led to its corruption to "Babylon", a meaningless title which spoils the theme.
_______________________________________

Huntingtons notes refer to other placenames - but no mention of Dublin.

Regards