Since copasetic goes back to 1919, it probably has appeared in old (as werll as new) gangster movies. Your memory may not be tricking you. I think I remember it from school days (1930s-1940s), but whether it was in movies I just 'disremember.' One of those words that, if once heard, gets carried along in mental baggage and occasionally used.