Indeed, this was, along with "Smile, smile, smile" and "Lili Marlene," one of the best-known songs of WWI. I had a friend who was a WWI veteran, and he sang the refrain as "hinkey dinkey parley voo." That's all I have to contribute; if you don't get some help soon, I'll check the university library.