I would read it as being in the condition that Sailors are when they see mermaids. So out of touch with reality that they believe what they WANT to rather then what is truth.