For the Russian songs, he might want to look into the Aleuts. Russian missionaries married into their families some time back and they all have Russian last names. From what I'm told, the Russian Orthodox Church still has a prominant role in the community. That would be the best guess I could think of.
Later
Benjamin