as a linguist and someone who cant speeell this thred haz faseneated mee. Just showz u how langwidge continyooz ta chaynj it iz ownli bekoz we rite thet we av theez problems - are mispronunciations not just colloquial (or is it coloquial or kollokwial?) dialect?