The Fairport Convention version is to a tune very similar to the American Old-time standard, "Shady Grove"; the DT has their tune in the file "Mattie Groves" (not Matty), but a different tune under "Fatty Groves". You can probably get a set of usable chords by looking up Shady Grove in a tune book.