G'day Jim McLean,

I'm presuming that all the actual notes given by alinact are direct OCR scans / exact typing up of what is printed on the LP sleeve ... or an insert. If that is so, you'll have to blame Mick Counihan, whose name appears at the bottom ... not Allan. Presumably, Mick was not a schooled in Irish Gaelic as kids in Ireland are today ... and the tendency of Anglophones to confuse 'Braid Scots' with Scots Gaelic was all too common back then.

Regards,

Bob Bolton