I mean the exact meaning of "hinny-o," not of the whole song "Herring's head." The phrase appears at the end of the chorus in the version I learned.