I had learned that La Llorona's grief was because she had drowned her children herself.
Did anyone see the movie Frida ? There is a wonderful scene where the entire song (or at least, many many verses!) was sung by an old woman to express Frida Kahlo's rage and grief.