Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

Post to this Thread - Sort Ascending - Printer Friendly - Home

Lyric explanation-'cran' in Fisher's 'Final Trawl'


Related threads:
Chord Req: Windward Away (Archie Fisher) (6)
Lyr Req: The Return (Archie Fisher) (22)
ADD: River and the Road (Archie Fisher) (17)
Lyr Req: Speak Your Name by Archie Fisher (7)
Archie Fisher in Churchill's People (6)
Lyr/Chords: Dark Eyed Molly (Archie Fisher) (13)
Req: Lord of the May (I rede you beware)-A.Fisher (12)
ADD: Before Eternity (Archie Fisher) (11)
Lyr ADD: The Ballad of Mini Cooper (Archie Fisher) (28)
Lyr Add: Parody:Witch of the West (Rennie Levine) (2)
Lyr Req: Gunsmoke and Whisky (Archie Fisher) (10)
Lyr Req: Ashfields and Brine (Archie Fisher) (16)
Lyr Req: Adam Cameron (Archie Fisher) (3)
Lyr Req: The Three Gypsies (Archie Fisher) (6)
Lyr Add: Blackbirds and Thrushes Archie Fisher (3)
Lyr Req: The Black Horse (Archie Fisher) (13)
Lyr Req: Coshieville (Archie Fisher) (35)
Lyr Req: songs by Archie Fisher (24)
Ray Fisher recordings (21)
(origins) Origins: Borderland (the Archie Fisher version) (6)
Archie Fisher debut album re-release (8)
Review: 'Windward Away' (Archie Fisher) (51)
Origins: The Fairfield Crane/Shipyard Apprentice (9)
Archie Fisher- CD release Oct. 2015 (7)
Archie Fisher at Kiveton, Tuesday (UK) (4)
Lyr Req: Song for a Friend (Archie Fisher) (8)
Obit: Ray Fisher RIP (1940-2011) (102)
ADD: Silver Coin (Hiscock)(from Archie Fisher) (13)
Lyr Req: Shipyard Apprentice (Archie Fisher) (24)
Lyr Req: I Will Ride the Black Horse (A Fisher) (11)
Cilla & Artie retiring from Singing Kettle (7)
Lyr Req: Dreg Song (from Archie Fisher) (25)
Archie Fisher North America 2012 (11)
Lyr Req: The Wounded Whale (from Archie Fisher) (21)
Lyr Req: Coll MacKenzie (Archie Fisher?) (9)
witch of westmoreland - ID lead singer (25)
Is this really Archie Fisher? (13)
Lyr Req: Mother's Ruin (poem by Ray Fisher) (10)
Ray Fisher - birthday request (deadline 26 Nov) (59)
Ray Fisher - Glasgow, 12th September (27)
Archie Fisher North American Tour 2010 (46)
Lyr Req: Anthony Riley (Fryman/Fisher) (5)
Travellin Folk-Archie Fisher Out? (13)
Ray Fisher's health: good news (April 2010) (45) (closed)
Ray Fisher unwell (Dec 2009)-died 31 Aug 2011 (224) (closed)
Lyr Req: Surge of the Sea (from Archie Fisher) (7)
Lyr Req: Witch of the West-Mer-Lands (A Fisher) (16)
Lyr Req: Every Man's Heart (Archie Fisher) (17)
Lyr Req: Fate o' Charlie & My Bonny Hieland Laddie (18)
Archie Fisher's radio show (26)
Archie Fisher MBE (25)
Bonnie Lass Come o'er the Burn (Archie Fisher) (13)
Happy! - Nov 27 26 (Ray Fisher) (10)
Ray Fisher gigs (20)
Help Archie Fisher Tape (12)
Looking for Archie Fisher (8)
seeking archie fisher (6)
Thro' the Recent Years (A Fisher/B Dickson) (15)
Tune Req: Joy of My Heart (from Archie Fisher) (3)
Lyr Req: Dear Dark Eyes (Archie Fisher) (3)
Lyr Req: The Dredgin' Song (Archie Fisher) (1) (closed)

r.padgett 08 Feb 21 - 04:04 AM
Joe Offer 07 Feb 21 - 07:10 PM
Richard Bridge 10 Jul 08 - 08:35 AM
kendall 09 Jul 08 - 08:48 PM
Snuffy 09 Jul 08 - 08:52 AM
GUEST,CrazyEddie 09 Jul 08 - 07:45 AM
Phil Edwards 09 Jul 08 - 07:44 AM
kendall 09 Jul 08 - 07:41 AM
Share Thread
Lyrics & Knowledge Search [Advanced]
DT  Forum Child
Sort (Forum) by:relevance date
DT Lyrics:

Subject: RE: Lyric explanation-'cran' in Fisher's 'Final Trawl'
From: r.padgett
Date: 08 Feb 21 - 04:04 AM

I got my words from Cilla and Artie's album which is very similar to Joe's noted words ~ Archie's words original will be different too!


Likely words will be substituted and or changed with different singers

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyric explanation-'cran' in Fisher's 'Final Trawl'
From: Joe Offer
Date: 07 Feb 21 - 07:10 PM

These are the lyrics in the Digital Tradition. I listened to an Archie Fisher recording on a compilation called People and Songs of the Sea, and noted what Archie sang below in italics - but I don't know the date of this recording. I'm sure Archie recorded this song several times and may have had differences in various recordings, but this is what I hear on the recording I have. I heard Archie sing this at an Archie Fisher concert hosted by Celtaddict in Connecticut, and I wish I could remember when that was. He said he hadn't sung it in many years, and decided he needed to start singing it again. I heard him sing it again in September 2019 when I was on a Jim Malcolm tour of the Borders of Scotland. To me, it's the ultimate Archie Fisher song - but "Witch of the West-mere-lands" is a close second.

by Archie Fisher

Now it's three long years since we made her pay
Sing haul away, my laddie-o
And the owners say that she's had her day
And sing haul away, my laddie-o

So pull (heave?) away for the final trawl
It's an easy pull, for the catch is small

Now its (Then stow?) stow your gear lads and batten down
Then I'll turn (Then I'll take) the wheel, lads, and turn her round

And we'll join "The Venture" and "The Morning Star"
Riding High and empty behind (towards?) the bar

For (Now?) I'd rather beach her on the skerry rock
Than to see her torched on (in?) the breakers dock

And when I die, you can stow me down
In her rusty hold, where the breakers sound

Then I'll make the haven and the Fiddler's Green (Then I'd make the haven of Fiddler's Green ?)
Where the grub is good and the bunks are clean

I fished (But I fished?) a lifetime, boy and man
An (And) the final trawl scarcely nets a cran

@sailor @work
filename[ FINTRAWL

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyric explanation-'cran' in Fisher's 'Final Trawl'
From: Richard Bridge
Date: 10 Jul 08 - 08:35 AM

Plenty of posters here still do that..

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyric explanation-'cran' in Fisher's 'Final Tr
From: kendall
Date: 09 Jul 08 - 08:48 PM

And there it is. Thanks for the explanation.
In our sardine fishery we use that old measure, the Hogshead. (17.5 bushels)

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyric explanation
From: Snuffy
Date: 09 Jul 08 - 08:52 AM

We took crans, they take tons
And no-one bloody cares.

Cheap Boat, Jon Heslop

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyric explanation
From: GUEST,CrazyEddie
Date: 09 Jul 08 - 07:45 AM

From an online dictionary:

"Cran a measure of fish, about 750 herrings, 1797."

See also "The Shoals of Herring"
"With a hundred cran of the silver darlings, that we'd taken from the Shoals of herring"

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: RE: Lyric explanation
From: Phil Edwards
Date: 09 Jul 08 - 07:44 AM


A measure of capacity for fresh herrings as caught; fixed by the Fisheries Board at 37 gallons (about 750 fish).

Up to 1815 the cran was measured by heaping full a herring-barrel with the ends taken out, which was then lifted, leaving the heap on the ground or floor. In 1816, the Commissioners for the Herring Fishery fixed the capacity of the 'cran' at 42 gallons, Old Wine Measure, which in 1832 was raised to 45 gallons, 42 gallons when 'pined' being found insufficient to make a barrel of bung-packed herrings. In 1852 the contents were given in Imperial measure as 37 gals., making, when pined, a barrel of 30 gals.

You'll be wondering about 'pined' - I know I am.


To dry or cure (fish, meat, etc.) by exposure to the weather.

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate

Subject: Lyric explanation
From: kendall
Date: 09 Jul 08 - 07:41 AM

Archie Fisher wrote a song about the sad condition of commercial fishing. He calls it, "The Final Trawl", and there is a word I don't know the meaning of. and the final trawl scarcely nets a cran..What is a cran?

Post - Top - Home - Printer Friendly - Translate
  Share Thread:

Reply to Thread
Subject:  Help
Preview   Automatic Linebreaks   Make a link ("blue clicky")

Mudcat time: 20 July 3:47 PM EDT

[ Home ]

All original material is copyright © 2022 by the Mudcat Café Music Foundation. All photos, music, images, etc. are copyright © by their rightful owners. Every effort is taken to attribute appropriate copyright to images, content, music, etc. We are not a copyright resource.