Draumkvedet

Subject: Draumkvedet
From: Jack Campin
Date: 25 Sep 15 - 02:04 PM

Does anyone know where to find the original Norse with a parallel translation for this?

Agnes Buen Gardas on YouTube

Subject: RE: Draumkvedet
From: Megan L
Date: 25 Sep 15 - 02:07 PM

Subject: RE: Draumkvedet
From: Megan L
Date: 25 Sep 15 - 03:05 PM

I am not having much luck with posts on this phone. I had suggested contacting a Danish cater but spoke to them and they were unable to help sorry

Subject: RE: Draumkvedet
From: Joe Offer
Date: 26 Sep 15 - 04:11 AM

Gee, one would thing this song would have a text available online. It has a Wikipedia article, and there's a paper on the song titled "Draumkvedet". From Fragments of a Folk Song to a National Cultural Treasure:
http://www.visearkivet.no/pdf_filer/diverse_artikler/draumkvedet.pdf

There's a master's thesis on it, http://scholarworks.uno.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1847&context=td (Draumkvedet and the Medieval English Dream Vision: A Study of Genre)

But no text, nowhere...

Subject: RE: Draumkvedet
From: Jack Blandiver
Date: 26 Sep 15 - 04:20 AM

A translation can be found as an appendix to this, beginning page 43.

http://scholarworks.uno.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1847&context=td

Subject: RE: Draumkvedet
From: Jack Blandiver
Date: 26 Sep 15 - 04:39 AM

And here's the original Norse :

http://www-bib.hive.no/galleri/draumkvedet/moe.html

Open in two pages for your parallel translation.