Help: english to german

Subject: english to german
From: tremodt
Date: 03 Mar 00 - 07:34 AM

How can i get frome GUEST to NON GUEST

does any one have a good FREE transilator program that includes german italian french to english and vice versa

thanks to all for all their past help

Ron Edwards

Subject: RE: Help: english to german
From: Abby Sale
Date: 03 Mar 00 - 08:19 AM

1. Play your bagpipes late at night. They'll throw you out soon enough.

2. Well, the Babel Fish at Alta Vista is and actually more or less works. Very, very interesting results on folk song, (!) but works pretty ok. It will auto translate a web page if you make it a button on the browser or else you can paste text in to it. Tool page at http://doc.altavista.com/help/search/babel_tool.shtml

Subject: RE: Help: english to german
From: Sourdough
Date: 03 Mar 00 - 10:29 AM

My wife, who is Bavarian, travels a lot and I send her faxes daily when she is away. One sure fire amusement is for me to take my ordinary daily jottings and run them through Babelfish to turn it into German. She usually thinks it is just so cute, "it sounds just like a foreigner". However, the meaning does come through.

If you are serious about using a translator program for communicating, I would suggest keeping the vocabulary and the sentence structure simple and *keep away from idioms*.

Sourdough

Subject: RE: Help: english to german
From: GUEST,Dorica
Date: 25 Apr 07 - 08:32 AM

CONGRATULATIONS!
Hallo Tibor and Iris,
I have seen the pictures of Baby Noah Raphael, he is cute! I admire him so much and he looks cool like the mother, oke father also!!!!
Congratulations and l wish you nice time as you take care of little Noah,

Dorica

Subject: RE: Help: english to german
From: leeneia
Date: 25 Apr 07 - 09:04 AM

"How can i get frome GUEST to NON GUEST"

If you have never signed up as a catter, then click on Membership at the top of the page. It is in small, sans serif print below the Quick Links box.

If you have signed up in the past, click on Quick Links and select Login in from the drop-down menu.

Subject: RE: Help: english to german
From: leeneia
Date: 25 Apr 07 - 09:15 AM

Abby Sale, I followed your link to Babelfish, but I didn't find any way to make it translate something.

Subject: RE: Help: english to german
From:
Date: 25 Apr 07 - 02:43 PM

Leenia, once at the site that link takes you click on the link for Babelfish. It takes you to the same spot the Mudcat "Translate" button takes you.

Subject: RE: Help: english to german
From: oldhippie
Date: 25 Apr 07 - 02:57 PM

translation "dot" paralink "dot" com should be of help.

Subject: RE: Help: english to german
From: Gulliver
Date: 25 Apr 07 - 03:55 PM

This thread is 7 years old!

Subject: RE: Help: english to german
From: Bill D
Date: 25 Apr 07 - 04:27 PM

When I am made Emperor of Mudcat...*grin*...all posts will have an automatic date check, and any post more than, say, 4 months after the last one will have a notice inserted automatically saying "OLD THREAD BEING REFRESHED"

Subject: RE: Help: english to german
From: The Borchester Echo
Date: 25 Apr 07 - 04:46 PM

There once was a farmer and he sent his son
Into the mountains with a horse to graze
The boy fell asleep, when he awoke the horse had gone
He came home alone and all the neighbours said
"What bad luck," but the farmer said
"How do you know, how do you know?"

The very next day the farmer sent his son
Into the mountains to try and find the runaway
The boy found the horse and seven other wild ones
And he brought them home and all the neighbours said
"What good luck," but the farmer said
"How do you know, how do you know?

(Tucker Zimmerman)

But what (if anything) has somebody called "Baby Noah Raphael" got to do with anything?
OK, right. "How do you know, how do you know?"

Subject: RE: Help: english to german
From: dick greenhaus
Date: 25 Apr 07 - 05:53 PM

"There are a lot of people who speak foreign languages. It's a good thing, because otherwise they wouldn't have anyone to talk to."
Stephen Wright

Subject: RE: Help: english to german
From: Wilfried Schaum
Date: 26 Apr 07 - 02:58 AM

Never use bablefish and the like! These bloody machines don't know languages, but can only translate word for word, and with homonymes they always choose the wrong one.

e.g. (babelfish):
engl.: Oh say can you see in the dawn's early light
germ.:OH- Sagen kann Sie in das dawn's frühe Licht sehen
back to engl.: OH- legends can see you into the dawn's early light

Subject: RE: Help: english to german
From: GUEST
Date: 30 Apr 07 - 11:42 PM

I Love you so much

Subject: RE: Help: english to german
From: Snuffy
Date: 01 May 07 - 08:53 AM

Eng: Out of sight, out of mind
Ger: unsichtbar, wahnsinning
Eng: invisible lunatic

Subject: RE: Help: english to german
From: Wilfried Schaum
Date: 02 May 07 - 01:55 AM

hey snuffy - that's a really good one!

Subject: RE: Help: english to german
From: GUEST,Paul Burke
Date: 02 May 07 - 10:36 AM

There was a farmer and sent his son
To the mountains to the horse scraped
The boy fell asleep and when he woke up
The horse went home alone, and all the neighbors said,
"What is unfortunate," but he said the farms
"How you know, how will I know? "

In the next day farmer sent his son
To the mountains to try to escape
And find the boy found horse and seven others from the wild
And brought them to their homes is all the neighbors,
"What Fortunately," but he said the farms
"How you know, how will I know?

(Tucker Zimmerman)

Subject: RE: Help: english to german
From: leeneia
Date: 02 May 07 - 11:01 AM

It did a good job on "I don't know the address of the hotel."

'Ich kenne nicht die Adresse des Hotels."

I think if I were lost in Germany, it would prove helpful. it helps that I've studied German in school.

Subject: RE: Help: english to german
From: Fidjit
Date: 02 May 07 - 11:44 AM

You could try this one A bit rough, but it might help.

Chas