Lyr Add: an baitsiléir

Subject: an baitsiléir
From: ciarili
Date: 27 Mar 02 - 06:34 PM

The title of the original thread from which this comes is spelled incorrectly, so I'm creating this thread for the benfit of those who may plug in the right one!

This was actually contributed by Phillipa:

The Bachelor, an Baitsiléir, had been wild as a youth, courting and sporting all night. Not surprisingly, he's now single and penniless. He advises other men to pick a woman and settle down. Despite the moral of the story, the song has a jauntly lilt to it. I've copied the lyrics from notes on the Cló Iar-Chonnachta CD "Ar Fhoscadh na gCnoc" featuring Gearóidín Bhreathnach (Gearóidín Neidí Frainc, originally from Rann na Feirste). She learned the song from Seán Bán Mac Grianna. Gearóidín's children often perform with her, and she has held workshops encouraging children to sing.

AN BAITSILÉIR

Tá mé anois, faraor, 'mo sheanduine,
'Gus chaith mé saol gan dóigh,
Ar shiúl i ndiaidh na mban san oich',
'S mo chodladh aris sa lá,
Bhinn a' suiri leo 's a' peataiocht,
Ag imirt is ag ól,
Ach ní bhfuair mé bean domh féin ariamh,
Mo chreach 's mo mhíle brón.

Curfá:
Níl bean agam 's níl clann agam,
'S níl fáras agam domh féin.
Níl leathphingín rua ar a' tsaol agam,
Ná gréim le cur in mo bhéal.
Ó, a Mhuire, nach mé a í amaideach,
Nár phós nuair a bhí mé óg,
Bhéinn anois ' mo shuí go sona,
'Chois mo thineadh fhéin 'gabhail cheoil

Bhí mé aigeantach a' damhsa,
'S bhí mé croiúil a' gabhail cheoil,
Bhí mé súgach ' dtigh an óil,
Bhí mé suáilceach greannmhar tarraingteach,
'S ní mise liom a rá,
Dheamhan cailín dá gcaithfinn íche léi,
Nach dtitfeadh liom i ngrá.

Nuair a í mé óg gan mhairg,
Bhí mé carthanach lách cóir,
'S níl áit ó neamh go hÁrainn
Nach mbínn íche le í óig,
íl bainis, dáil ná baisteadh
Ná coirm dá mbiodh san áit,
Nach gcaithfinn acu 'n íche,
Agus páirt rómhor den lá.

Nuair a thigfeadh teas a' tsamhraidh,
'Gus na laetha fada breá,
Ó ín go tráthnóna,
Fá na í bhínn a' snámh,
Luínn siar go sómasach
Ar léana 'chois na trá,
Bhínn ag éisteacht leis na fuiseogaí,
'S níorbh fhada liom a' lá.

A bhuachaillí na gcarad
Tá mé ' tabhairt comhairle daoibh ó mo chroí,
Ná gabhaigí leis a' drabhlas,
Már rinne mise idtús mo shaoil,
Ach pósaigí na cailiní,
'S déanaigí fáras beag daoibh féin,
'S na bígí fágtha fuar fann folamh arís,
Mar mise i ndeireadh 'n lae.

Ach anois tán aois á taispeáint,
Ar mo sheanchnámhna, monuar,
Tá mé cloite crupthaí caite,
'S mé a' tarraignt ar an uaigh,
Bím a' meabhrú ar mo pheacaí,
'S a' déanamh aithreachais go cruaidh,
'S a Rí na glóire gile,
Dearc le trócaire orm anuas.



line breaks added by mudelf ;-)

Subject: RE: Lyr Add: an baitsiléir
From: GUEST
Date: 28 Mar 02 - 08:33 AM

if you just copy and paste from another thread, you lose the formatting. You have to add in the angle-bracketed br command (br for break!)at the end of each line.

Subject: RE: Lyr Add: an baitsiléir
From: ciarili
Date: 28 Mar 02 - 01:47 PM

yeah, i noticed. first time i tried it, so i didn't know how it'd come out. sorry no caps, cat in lap....