Lyr Add: S:t Goran och draken

Subject: Lyr Add: S:t Göran och draken
From: Mad Maudlin
Date: 08 Dec 02 - 05:24 PM

Here's another Lena Willemark & Ale Möller song (guess who's been digging up old tapes :) There is one line I don't really understand (the one I marked with a question mark) - if anyone could help there, that would be nice!

Nathali



S:t GÖRAN OCH DRAKEN

Hören du S:t Göran min dräng
Vill du mitt ärende rida
Till Babylon den stora stad, skall du mot den draken strida

Staden är både långer och bred
Ja den är inmurad med stenar
Utanför ligger draken så led, som är den staden till leda

Stadens folk har av kungen fått råd
Att varje dag ett offer giva
Draken månde blidkas till nåd, så vi länge leva

Tärning kastas gång på gång
På kungens dotter den falla
Här och nu är människorna, silver och gull, och dotter han fick betala

"Konung hållen det ni haven sagt
Och gören oss inte till minne
Eller gå vi i slottet nu in, och bryter ned stock och stene."

Jungfrun gångar på okänder mark
Där stora skogar ligger vida
Då får hon se S:t Göran stark, hans hästar springer strida

Ingen fågel kan flyga så fort
Och snart han svärdet sitt upprycker
Han slår nu stålet i odjurets hals, och draken faller uti stycken


SAINT GEORGE AND THE DRAGON

Hear now, Saint George, my servant,
Will you ride in an errand
To Babylon, the old town, you shall have to fight the dragon.

The city is built long and broad,
Yes, it is walled round with stones.
Outside lies that dragon so ugly, and the city is tired of it.

The cityfolk had received advice from the king
To give a sacrifice every day,
The dragon might be persuaded to have mercy, and we might live longer.

The dice were cast, over and over,
And the lot fell on the king's daughter.
He had men, silver and gold, and had to pay his daughter (?)

"King, be true to what you have said,
We still have it on our minds (?),
Or we will get into the castle, and break away sticks and stones."

The maiden went to that unknown field,
Where the old forests lie,
There she saw strong Saint George, his steed jumped into the fight.

No bird could fly so swiftly,
And quickly he drew his sword,
He struck the steel into the beast's neck, and the dragon fell to pieces.