Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol)

Subject: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol)
From: chico
Date: 09 Sep 05 - 01:58 AM

Can someone post the words to 'Addio mia Bella Napoli", perferably both in Italian and Neopolitan

cant find it anywhere

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopo
From: Wilfried Schaum
Date: 09 Sep 05 - 02:56 AM

napolitano

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopo
From: Wilfried Schaum
Date: 09 Sep 05 - 03:10 AM

napolitano ed italiano, click N, look for Ninì Tirabusciò

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopo
From: Wilfried Schaum
Date: 09 Sep 05 - 03:22 AM

sung by E. Caruso. Starts with a Finnish commentary.

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopo
From: chico
Date: 09 Sep 05 - 09:27 AM

I'm looking however for this one,

"Addio mia bella napoli, addio, addio"

I dont see that one posted on the websites. . . am I stupid?

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol)
From: Bill D
Date: 09 Sep 05 - 08:37 PM

The Caruso one has him singing it...the words are not posted.

Subject: Lyr Add: ADDIO MIA BELLA NAPOLI
From: Bill D
Date: 09 Sep 05 - 08:49 PM

but at least part of it is here

"Addio mia bella Napoli!
Addio, addio.
La tua soave immagine chi mai, chi mai scordar potro.
Del ciel l'azzurro fulgido,
la placida marina, qual core non inebbria non bea, non bea di volutta.
In te la terra e l'aura favellano d'amore; te solaal mia dolore con forto io sognero.
Oh! Addio mia bella Napoli,
addio, addio.
Addio care memorie del temporah (i think that's the spelling)
che passo! Tutt' altro ciel mi chiama,
addio, addio ma questo cor ti brama,
e il cor ti brama, e il cor il cortilla lacero.
Di baci e d'armonia e l'aura tua ripiena,
o magica sirena fedel fedele a te saro!
Al mio pnesier piu teneri ritornano gli istanti le giole
e le memorie de miei felici di oh!
Addio mia bella Napoli addio! addio care memorie del tempore che fasto.
"

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol)
From: Bill D
Date: 09 Sep 05 - 08:52 PM

We found this by listening to the Caruso recording, then searching on "mi chiama" and "addio mia bella napoli." If you try searching for "addio mia bella napoli" plus any phrase from the above verse, such as "o magica sirena" you may find more.

(my wife, who is half Italian typed this and figured out what to look for)

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopo
From: Ferrara
Date: 10 Sep 05 - 01:38 PM

What a beautiful song. I'm going to keep looking for the rest of the verses, Chico, and I hope you will too.

I can see there are some spelling mistakes in the above, but can't correct thsm. It's in Italian, not Neapolitan.

If I don't post to this in the next few weeks would you please PM me and remind me. I really want to find this song, and learn it! (Right now I'm up to my ears making crafts for a wildlife art show and am trying to temporarily break myself of my Internet habit.)

Rita Ferrara

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol)
From: Kaleea
Date: 10 Sep 05 - 01:46 PM

Thanks for the above links. I'm always looking for more Italiano lyrics.

Subject: Lyr/Chords Add: ADDIO, MIA BELLA NAPOLI
From: chico
Date: 12 Sep 05 - 12:54 PM

(the word reference one is innaccurate and looks posted by a non-italphone). My updated, final version:

     D             A7               D      
  Addio, mia bella Napoli, addio, addio, 
     B7           Em         A7                     D
  La tua soave immagine chi mai, chi mai scordar potra.
  Del ciel l'azzurro fulgido, la placida marina, 
  Qual core non inebbria non bea, non bea di voluttà.
  
     A         D    A        E7        A
  In te la terra e l'aura favellano d'amore; 
             Dm    A      Gm6  B°        A 7
  Te sola al mio dolore con forto io sognero.
  
     D                A7                  D
  Oh! Addio mia bella Napoli, addio, addio.
    F#7         G    E7  B° D      A7     D   (A7  D  A7  D  A7  D  Gm6 D  A7  D)
  Addio care memorie del tempo ah! che passò! (ending: che fuggì)
  
  Tutt' altro ciel mi chiama, addio, addio 
  Ma questo cor ti brama, e il cor, il cor, ti lascerò.
   
  Di baci e d'arnonia e l'aura tua ripiena,
  o magica sirena fe'del fedele a te sarò!
  Al mio pensier piu teneri ritornano gli'stanti 
  Le gioje e le memorie de' miei felici di oh!
  
  Oh!. . .

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopol)
From: Q (Frank Staplin)
Date: 12 Sep 05 - 01:52 PM

Last verse, 1st line- d'armonia (mis-typed arnonia).

(There is another song with the title "Addio Mia Bella Napoli!" by Tito Manlio, music N. Valente, from a film)

Subject: Lyr Add: ADDIO MIA BELLA NAPOLI
From: GUEST,True Neapolitan 100%
Date: 25 Jul 06 - 09:30 PM

Hi guys,
here's the precise words of the song; no sweat...there are no any mistakes, enjoy my language.....Statev''bbuon'!!!

Addio mia bella Napoli, addio, addio,
La tua soave immagine chi mai, chi mai scordar potrà.
Del ciel l'azzurro fulgido, la placida marina,
qual core non inebbria non bea, non bea di voluttà.
In te la terra e l'aura favellano d'amore
A te sola al mio dolore conforto io sognerò oh!
Addio mia bella Napoli, addio, addio
addio care memorie del tempo che passò!
Tutt' altro ciel mi chiama, addio, addio
ma questo cor ti brama e il cor, il cor, ti lascerò.
Di baci e d'armonia e l'aura tua ripiena,
o magica sirena fedel fedele a te sarò!
Al mio pensier piu tenero ritornano gli istanti
Le gioie e le memorie dei miei felici di oh!

Subject: RE: Lyr Req: Addio, Mia Bella Napoli (Ital & Neopo
From: GUEST,True Neapolitan 100%
Date: 25 Jul 06 - 09:46 PM

By the way, I almost forgot it...Whoever interested in neapolitan songs can log on http://medivia.sele.it/inglese/index.htm
there's the english language as well...Enjoy folks