|
20 Nov 99 - 04:17 PM (#138863) Subject: crambamuli From: J.Thomas Hello all, Can anyone help with this German drinking song? It might also appear as Krambambuli. Any history on it would be wonderful. Thanks, J.T. |
|
24 Nov 99 - 09:11 AM (#140273) Subject: RE: Lyr Req: crambamuli From: Wolfgang J.T., if you want the lyrics you'll find them here. Any history of a student drinking song? Are you sure you'd like to know that? I can't help you with that. However, a very long shot: Krambambuli is not only a title of a drinking song, but also the title of the most wonderful prose story of a dog I have ever read (a dog torn between two masters, a poacher and a forester; both meet in a shootout and the dog finally decides he belongs to the poacher, jumps to him and fatefully helps the forester by this decision to win the shootout. The dog dies for being unfaithful to the forester). That's a story worth looking for the history of it. Written by Marie von Ebner-Eschenbach and the whole story (in German) is here.. Wolfgang |
|
25 Nov 99 - 06:53 AM (#140596) Subject: RE: Lyr Req: crambamuli From: arnulf der zeilner Hello J.T.! The problem with the lyrics Wolfgang sent to you is that he made no difference between a and ä, o and ö. He didn´t even try to transscribe it in ae or oe. The drink Krambambuli - also called Feuerzangenbowle - is a mixture made of red wine, rum and orange a.s.o. I am not so good in English so I will write it in German: Eine Mischung aus Rotwein und Rum wird in einen Topf geschüttet, der auf einer Herdplatte erhitzt wird. Dazu gibt man mit Gewürznelken gespickte Orangen. In eine Halterung, genannt Feuerzange, wird ein Zuckerhut gelegt, mit Rum übergossen und dann angezündet. Der karamelisierte Zucker tropft in den Topf. Der Zuckerhut muß immer wieder mit Rum übergossen werden, bis der Zucker vollständig karamelisiert in den Topf getropft ist. Das Getränk wird heiß serviert. Normalerweise ist dieses Getränk in der Adventszeit traditionell. In Österreich wird der Helfer des Nikolaus, Knecht Ruprecht, auch der Krampus genannt. Daher ist der 6.12. das eigentliche Datum für Krambambuli - Feste. Eigentlich ist Krambambuli ein Synonym für einen Teufel. Mehr weiß ich auch nicht zu diesem Thema. Arnulf |