08 May 00 - 01:30 PM (#224709) Subject: Newcassel Races From: Conrad Bladey (Peasant- Inactive) Newcassel Races It's hae ye heard the ill that's duen? Or hae ye lost? or hae ye won? Or hae ye seen what mirth and fun, At fam'd Newcasel Races, O? The weather fine, and folks sae gay, Put on their best, and bent their way To the Toon Moor, to spend the day, At fam'd Newcassel Races, O. There shows of all sorts you may view; A tailor chep aw chanc'd to spy, One Buck cries Demme, go the rig! The one was lyem'd abuin the knee, Now some were singing songs so fine, Now lads and lasses myed for toon, Let every one his station mense, -In: The Newcastle Song Book or Tyne-Side Songster., W&T Fordyce |
08 May 00 - 03:25 PM (#224776) Subject: RE: Lyr Add: Newcassel Races From: GUEST,Brigid in the mountains I thought that it was spelt : NEWCASTLE!!!!!!!! |
08 May 00 - 03:54 PM (#224783) Subject: RE: Lyr Add: Newcassel Races From: GUEST Well, Edinburgh is a correct spelling, but where is it pronounced as it's spelled? Songs often give phonetic spelling rather than correct spelling, and I've seen the same word spelled as many as 3 different ways in the same song. [e.g., Jane Elliot's "The Flowers of the Forest"]. |
08 May 00 - 04:11 PM (#224795) Subject: RE: Lyr Add: Newcassel Races From: Conrad Bladey (Peasant- Inactive) Newcassel is the dialectical spelling.... Not consistant in all songs not even within the same book of sangs. The useage could be either real or effected usage.....an emphasis... Conrad |