Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafemuddy



User Name Thread Name Subject Posted
Joe Offer Lyr Req: Finigal / Finagle's Dream (Bernie Parry) (26) RE: Lyrics to fingal 21 Sep 98


Hi - can you tell us any more about the song? The closest I can come is a Stan Rogers song called "Giant" about a creature named Fingal - Click here. It's on his "Home in Halifax" album.
The other one I can think of that's kind of close is a Jewish folk song called "Finjan." It's in the Rise Up Singing songbook.
-Joe Offer-
Finjan
Hebrew: Chaim Hefer
English: Teddi Schwartz & Arthur Kevess
Music: Moshe Wilensky


Haru-ach noshevet k'rira
Nosifa kesam lamdura
Vechach bizro-ot argaman
B'esh ye-aleh ke korban
Ha-esh me-havhevet, shira melavlevet
Sovev lo, sovev ha-finjan
Lalala....

The wind is so cool in the night
The logs on the fire are bright
And sparks all a-dancing arise
A-shining like stars in the skies
The singing is hearty and soon through the party
Around and around goes the finjan
"Finjan" is an Arabic name for an old type of coffee pot, held by its long handle over an open flame. After a hard day's work, the pioneers in Israel would often build a fire, sing, and relax and pass around finjan.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.