Your Irish pub audition sounds pretty typical. They enjoyed the music as background, and maybe would not have enjoyed loud 80s stuff. If you're paid for a pub gig I think you have to accept the wallpaper bit with the folding paper. Punters haven't paid, so they are less likely to listen. Tough on the older guys who, like me, played a lot in clubs rather than sessions or pub gigs when people did listen.