Hah -- I knew I had a recording of this somewhere and on CD as well. A field trip through my record collection (sorry -- old joke pinched from Planxty) brought up an official live recording of Liam O'Flynn playing "I Buried My Wife And Danced On Top Of Her"/"Bimid agol" recorded in 1978 and released in Germany only on a compilation CD on the Wundertute label (CD TUT 72.7478.2 "The Best of the Irish Folk Festival, Vol. 2"). Lovely recording.
Actually, I was positive that I had a version of the tune with lyrics as well, but after extensive search I may have to admit that I may have confused it with "The Frost Is All Over".
Martin