Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Bill Kennedy Help: Translate phrase into French (33) RE: Help: Translate phrase into French 01 Sep 04


in Italian they say 'la dolce vita'
French might also say 'la vie, c'est douce'

it depends on what we mean when we say 'life is good'. sometimes that just means life is ok, so-so, not bad, not usually to my mind does it mean 'life is wonderful' so I would still stick with 'bonne' instead of 'belle'


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.