sj | ||
|
User Name | Thread Name | Subject | Posted |
OtherDave | Lyr Add: Latin Language 'Delenda Cartago nobis' (5) | RE: Lyr Add: Latin Language 'Delenda Cartago nobis | 08 Apr 05 |
Oh, can't help you there, Nerd. You either make a literal translation or a metrical one; it's hard to do both at the same time. The first Latin verse isn't that great -- the "nobis" doesn't work well; I suspect the author tried too hard to imitate the English-language song. |