John I didn't mean to suggest otherwise! I meant that McColl would have heard the original song from Tunney and adapted it.
He did some brilliant adaptations along those lines - I recorded his "Ten young women and one young man" which used the air of "The Spanish Lady". More than that - by using it for this particular purpose he rightly slotted it into a set of songs about women set to that air.
Regards