Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
Jacob Bloom	Twelve Days of Christmas-for teaching catechism? (57* d)	RE: Twelve Days of Christmas	21 Dec 99
Seems to me the old American version I've seen had "a part of a juniper tree", which does sound like "a partridge, une pertrix", since "une" would often be pronounced with two syllables (similar to "oona") in song and poetry. Are you sure about the branch or bough?

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
* Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.