I would pronounce E-3add11 as "E no third add 11" and Dm9-5 as "D minor ninth, no fifth"
However to the vast majority of guitarists, telling them that it was a Dsus2 moved up 3 frets would make a good deal more sense and they might even understand what you mean!
Unless of course the object is just to show how clever you are...
By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.
By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.
By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.
sj