Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Brian Lyr Req: Crazy Man Michael (Richard Thompson) (54* d) RE: Crazy Man Michael Misheard lyric? 11 May 06

Thank you Declan. You've nearly convinced me that I'm not entirely mad (another source of debate). I too am not a gaelic speaker, and most certainly couldn't claim any expertise on the subject, but have heard pishogue/pishog/piseog pronounced with an 's' or 'sh' sound.

Perhaps a gaelic speaking mudcatter could give some info on the correct pronunciation or possible regional variations.

Having sung the song myself and had this pointed out to me, I found that both re-listening to the record and looking up the meaning convinced me that this was the correct word.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.