Oh boy! I'll have to retrace my steps in the Public Library some six or seven years ago, Malcolm.
While searching for lyrics for the song 'The Grenadier and the Lady', I stumbled upon this version, titled 'The Nightingales Sing', with the former title in brackets. From the lyrics one can understand the title variations.
I recall being confused at the time, because there was another distinct lyric and melody for TG&TL, which was the actual object of my search. I have since learned and accepted that confusion is normal when researching these origins.
I'll see if I can find that Library reference one more time for this version... of 'The Nightingales Sing', that is!
- - - - -