From: Captain Birdseye - PM Date: 10 Sep 06 - 04:44 PM "to woodya if you have a copy of o neills you will see that I am right.no972, in fact in the index, THE IRISH IS NOT GIVEN JUST SPALPEEN FANACH" So what language is "Spalpeen Fanach" supposed to be if not Irish? Regardless of how something is written in a book, from the Internet I can see that the name written on the pub is "An SpailpĂn Fanac" ( see http://www.irishmusicbars.com/restdisp.asp?restid=451 ). Now I don't know which is right, but I suspect it's best to go with what's written on the building if you want people to turn up ;-)
|