Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Régine	Lyr Req: Song in Sicilian (lullaby?) (5)	Lyr Req: Song in Sicilian (lullaby?)	02 Nov 06
Can some-one help me with the translation of these Sicilian song (in English and in Italian). I think it is a lullaby. The music is very sweet. Grazie! Annuzza bedda Testo e musica di Carlo Muratori Criri criri Annuzza bedda, ca lu munnu è 'na vanedda, d'unni si affacciata tu : zoccu passa 'n torna chiù Si tu ridi 'n suli russu ti cumpari 'ntra lu mussu. Quannu chianci, amuri miu, 'n celu chianci macari Diu E stasira l'aria è fina, c'è la brizza da marina; puru la luna 'n celu chianò... Dormi figghia e fa' la vò. Dormi dormi Annuzza bedda ca lu munnu è'na cruvedda. C'è lu marciu e c'è la virtù : Quannu crisci cci si puru tu.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.