Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,thurg BS: Tech US to UK English advice please (78* d) RE: BS: Tech US to UK English advice please 11 Nov 06

You might want to get ahold of the 1999 version of Fowler's Modern English Usage (Oxford), which bears only a nebulous relationship to the original Fowler's but which has much info. on Brit vs. Yank English. It's edited by one Robert Allen; his grasp of the subtleties of North American English is a little slippery, but I think it's safe to assume that he would not have gotten the job if he didn't have a pretty good handle on standard British English. Also, he's not overly impressed with the Victorian grammarians (which is to say, he's not one of those who believe that all the grammar they were taught in school is necessarily correct. Note: that's those who believe, not those who believes!).

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.