Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Louise in Lex ADD: V'la l' Bon Vent (Ian & Sylvia), in French (32) RE: Lyr Req: V'la l' Bon Vent/Ian & Sylvia [in Fre 17 Feb 07

I believe the last line to the 3rd verse is correct. "Et toutes ses plumes s'en vont au vent." It means something like "all their feathers were blown in the wind."

The last verse is :

Nous coucheron tous deux dedan (2x)
Pour y'avoir des petits enfants.

I'm about 40 + years away from my French Classes - sorry for any grammatical mistakes.

Louise

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.