Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Frankem	Lyr ADD: Port Lairge / Portlairge (32)	RE: Lyr Req: Portliage by the Clancy Bros.	09 Mar 07
An Chéad Véarsa/The first verse of: Bhíosa Lá ibPortláirge/One Day I Was In Waterford O do bhíosa lá i bPortláirge/fal dai fal dee fal de dai do dum Bhí fíon is puins ar bord ann/fal de, etc... Bhí lán den tí de mhná ann/fal dai, etc... Agus mise ag ól a sláinte/fal dai, etc... Ní raibh a muintir sásta/fal dai, etc.. Mar ní rabhadar ach leath-shásta/fal dai, etc... Attempt at translation: One day I was in Waterford/fal dai, etc... There was wine and punch on the table there/fal dai, etc... There was a housefull of women there/fal dai, etc... And myself was a-drinking their health/fal dai, etc... Their folks were not contented/fal dai,etc... They were somewhat discontented/fal dai, etc... This might start the ball rolling. Frankem

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.