"Hud er gyan" - well, I've alway understood it to mean something like "keep going" or "keep it up".
A scaffie is a binman and a docken, I think, is a dock leaf, but "dinna care a docken" would mean something like "don't care much for".
I'm originally from the north-east but any Doric I might have had was Englished out of me at school. So, there's others kicking about the forum that know more than me.
By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.
By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.
By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.
sj