Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Mrrzy-at-work Lyr Req: a stor mo chree? / Gra Mo Chroi (22) RE: a stor mo chree 17 Apr 00


Can you translate Gra mo croi, or however you spell and/or pronounce it? It keeps coming up in songs I'm trying to learn. Also danimandiel? As in, in Tim Finnegan's wake, Daninandiel d'you think I'm dead? Which I think means something like Go to the devil? And while we're on Tim Finnegan, what does he have a drop of every morn - the crater or the creature? I've looked through the Forum and the DB, and I've found threads discussing these, but not the translations which are, it seems, assumed to be known. Thanks, all.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.