Can you translate Gra mo croi, or however you spell and/or pronounce it? It keeps coming up in songs I'm trying to learn. Also danimandiel? As in, in Tim Finnegan's wake, Daninandiel d'you think I'm dead? Which I think means something like Go to the devil? And while we're on Tim Finnegan, what does he have a drop of every morn - the crater or the creature? I've looked through the Forum and the DB, and I've found threads discussing these, but not the translations which are, it seems, assumed to be known. Thanks, all.
|