Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Deborah Bershatsky Lyr Req: Plaisir d'Amour (from Nana Mouskouri) (21) RE: Lyr Req: Plaisir d'Amour (from Nana Maskouri) 27 Jan 08


Here is my pure translation:

Pleasure of love lasts but a moment,
Sorrow of love lasts all of life.
I have left everything for the ungrateful one, Sylvie.
She leaves me and takes another lover.

Pleasure of love lasts but a moment,
Sorrow of love lasts all of life.

"As long as this water will run sweetly toward this meadow which borders on the prairie,
I will love you," Sylvie would repeat to me.

The water still runs but she has changed.

Pleasure of love lasts but a moment,
Sorrow of love lasts all of life.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.