Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj

User Name Thread Name Subject Posted
jimmyt Need a Gaelic translation please (16) Need a Gaelic translation please 25 Feb 08

My folkgroup is performing a couple of "Irish" gigs during the St Paddys'weekend and thought it would be sort of fun to get a translation of Brookwoods into Gaelic. As best I could find, it would be Glaise Coillte,which is Small Stream and Copse, but this could be really a poor translation. NOt that this is really a big deal, but could anyone improve this transltion that is more applicable? If it is ok, then how are these words to be pronounced? Thanks for anyone's help   jimmyt

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.