It could have been the elephant backfiring...
A doctor heard two Asian colleagues deep in discussion. "I tell you, the word is wump!"... "No,no, you are wrong, it is womm!"
"In English we say 'womb'", she suggested helpfully.
The doctors looked at her for a few moments, then one replied, "Madam, I do not believe you ever heard an elephant fart."