Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Steve Gardham 'Singing Together' - BBC Song Booklets (113* d) RE: 'Singing Together' 1958 UK 21 May 08


Kate,
It's 'Paul's Little Hen' and it's a Norwegian translation. I have a copy somewhere in one of the old school pamphlets, but I've also got the Norwegian original in a Norwegian songbook by Mads Berg called 'Skolens Sangbok'. Unfortunately I don't know where all those funny things that go above the letters are on my computer

Pal sine honer

Here's what I remember

'Paul's little hen ran away from the farmyard, over the ....... and away from the farm.
Paul made a leap but could not catch her, now I shall never go there again
Cluck cluck cluck cried the poor little creature, cluck cluck cluck as she cried in vain.
If you wish I will have a good look for the translation tomorrow and post it.
Steve


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.