Here are other Lauterbach lyrics...


Zu Lauterbach


Melodie - süddeutsches Volkslied vor 1820 aufgezeichnet

nach G. W. Fink

1. Zu Lauterbach hab i mei Strumpf verlorn,
Ohn' Strumpf da geh i nöd hoam,
Drum geh i erst wieder nach Lauterbach
Hol mir an Strumpf zu dem oan.

Refrain:
Schäppe Baa, schäppe Baa,
schäppe Baa
sind immer noch besser als kaa...

2. Zu Lauterbach hab i mein Herz verlorn,
Und ohne Herz kann i nöd lebn!
Drum muß i bald wieder nach Lauterbach,
Und s'Dirndel solls seine mir gebn!

3. Vater, wann gibst mir denns Heimatl,
Vater, wann läßts mir überschreibn?
Denn 's Dirndel wachst auf as wie's Grummatel
und will nöt mehr lediger bleibn.

4. Wenn i ins Zillertal eini geh,
Ziehn i mei Pluderhosen an.
Wenn i mei Deandl in d'Kirchen seh,
Schaun i kein Heiligen mehr an.

5. Mei Dirndel hat schwarzbraune Äugele,
Gar nett wie e Täuberl schauts her;
Und wann i beim Fenster an Schneppler tu,
Dann kommt sie ganz freundli daher.

6. In Lauterbach hab' i mei Schuherl vertanzt,
Ohn Schuherl da geh' i nit aus.
Da steig i dem Schuster zum Fenster hinein,
Und hol mir en neues Paar Schuherl heraus.

7. In Lauterbach hab' i mei Hanserl verlor'n,
Ohn Hanserl da geh i nit heim.
Drum geh' i erst wieder nach Lauterbach'rein,
Und such mir mei Hanserl und nehm ihn mit heim.

8a. Jetzt hab' i mein Häuserl auf e Schneckerl gebaut,
Jetzt rennt mir das Schneckerl davon.
Drum geh' i erst wieder nach Lauterbach 'rein
Und frag mer glei überall, wo i jetzt wohn.

8b. Jetzt hat' i mei Häuserl auf a Schneckerl baut,
Kriecht mir das Schneckerl davon.
Jetzt schaut mi mein Deandl ganz launi an,
Daß i koa Häuserl mehr han.

9a. Alleweil kann man net lusti sein,
Alliweil kann man net woan.
Das eini Mal geh' i zum Deandl aus,
Das andere Mal bleib i dahoam.

9b. Mer kann nit alleweil traurig sein,
Zum Traurigsein sammer noch z'jung.
Drum geh' mer bald wieder nach Lauterbach'rein
Und schenk'n en Glaserl vom Bess'r'n ein.

In Lauterbach hat's mir gefalle, gefalle,
das Städtchen ist doch eine Zier.
Der Graben, die Porttrepp' der Ankerturm,
am liebsten blieb' ich noch hier.

1. In Lauterbach I must have lost my sock,
Without it I won't go home,
So back to Lauterbach I'll have to walk,
To find the mate to this one.

2. In Lauterbach I must have lost my heart,
Without a heart I can't live.
Soon back to Lauterbach I'll have to start,
Her heart to me she must give.

3. Say, dad, when will you let me have the house,
When will you sign o'er to me?
My girl, she just wants to make me her spouse,
She's not getting young, you see.

8a. On top of a snail I built my abode,
The snail ran off down the road.
To Lauterbach I must go so they'll give
The address where I now live.

1. Zu Lauterbach han i mein Strumph verlor'n,
Strumpf verlor'n, ohne Strumpf geh i net hoam
Jetzt geh i halt wieder auf Lautgerbach,
Lauterbach, hol mir an Strumpf zu dem oan.

2. Z'Lauterbach han i mein Herz verlor'n,
ohne Herz kann i net leben.
Da muß i halt wieder auf Lauterbach,
s'Deandl slls sein mir geb'n.

3. Vater, wann gibst mir denn's Heimatel,
Vater, wann laßt d' mir's verschreib'n?
s'Deandl wachst auf wie es Grummatel,
lediger will's nimmehr bleib'n.
                
4. Mei Deandl hat schwarzbraune Äugle,
nett wie a Täuberl schaut's her,
wann i beim Fenster oan Schnagger tu,
kommt sie ganz freundli daher.

5. Jetzt hab i mein Häuserl auf a Schneckerl baut,
kriecht mir das Schneckerl davan.
Jetzt schaut mi mei Deandl ganz launi oan,
daß i kei Häuserl mehr han.

6. Wenn i in's Zillertal eini geh,
zieh i mei Pluderhasenau.
Wenn i mei Deandl in d'Kirchen seh,
schau i kein'n Heiligen mehr an.

7. Alliweil kann ma net lustig sein,
alliweil kann ma net woan.
Das eini Mall geh i zum Deandl aus,
das andre Mal bleib i dahoam!