Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Eimear Lyr Add: Chuaigh Me 'Na Rosann (29) RE: Lyr Add: Chuaigh Me 'Na Rosann 15 Jan 09

I agree that the translation is not perfect. My knowledge of northern Irish is even worse than my poor knowledge of Kerry Irish (I lived in the Kerry Gaeltacht for a couple of years), but I can see that some lines are wildly different although most of it does look fine.

If you wish to add to this thread contact a moderator to reopen it. Too much spam has hit it recently to leave it open. Thanks. ---mudelf


Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.