Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Helen, cookieless Tune Req: Fairy Queen (Carolan) (15) RE: Carolan's Fairy Queen 12 Jul 09


Well, it looks like my blunder wasn't posted as a message, like I thought it was.

A bit more googling shows that the title Ciste sa stór has been translated as "Coffers nor stores" and there is some information here:

two-thirds down the page - more info

As I recall, Bunting's writing style is disjointed like the above info so it could be a direct copy from his book. I don't know whether the information will help much, though.

Helen


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.