Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
GUEST,Joerg	Help please, with Irish pronunciation (20)	RE: Help please, with Irish pronunciation	10 Aug 00
Jed - don't know about the first, but the second seems to be an english spelling: Pronounce it as if it were english with the stress on '-gu.' and the '-ion' as in 'translation'. The third might be the same as 'Petravore' in 'Eileen Og(e)'. The Dubliners who I know that song from pronounced the 'Pet-' as 'pet', the '-tra-' also as in 'translation' and the '-vore' as in 'shore' with the stress on it. Take this only for serious if Áine doesn't answer - of course she's the authority for things like these. Joerg

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.