This is so interesting! I'll have to check out the first thread.
Just a couple of things on this posting - we DO have duvets here in the US - I think it's a relatively new term here, but the upscale dept. stores & catalogues now all use it.
I'll bet most of the catters know what Christmas crackers and the page 3 girl are - or at least a large portion of them, since what seems to have been a huge percent responded to the thread on the Britcoms.
Anyone in the Midwest knows from crop circles.
Have seen grapefruit marmalade here, and of course orange.
How could we have read any reasonable amount of Britlit/history without knowing Guy F?
Chappatis are Indian - not at all unknown here.
Yes! Please explain whatever doesn't get answered - particularly, what DO they put on their pancakes & - no kidding - squash in pop? eeeeeuuuuuuwwwwwww! (and, honey, i ain't no teen!) I know what wellies are, but what does green signify? Obviously, electric showers CAN'T be as dangerous as they sound *G*